Des traductions attendues

16 août, 2013 dans Livres  par

1342970-gfLes Éditions du Boréal ont eu le flair de mettre la main sur deux traductions particulièrement attendues cet automne. Déjà fin août, Narcopolis de Jeet Thayil donnera le ton avec cette plongée dans les bas-fonds de Bombay. Portrait aussi iconoclaste que sensuel de l’Inde moderne, la fumerie d’opium de Rashid sert de toile de fond pour mettre en scène les dealers, les touristes, de même que les junkies qui se laissent prendre à la tentation des paradis artificiels. Dans un tout autre registre, Canada de Richard Ford raconte l’incroyable aventure d’un jeune homme en fuite qui cherche à survivre du mieux qu’il peut. Disponible, dès maintenant, en version originale anglaise.